w naszej ofercie: 12981 imprez, 1666 terminów!

+48 12 648 99 77
+48 12 647 11 88
+48 12 647 22 66
E-mail:
Hasło:
Obozy Zimowe i Zimowiska 2025
Obozy Fortnite Obozy Social Media, Youtube, Tik-Tok Obozy dla Dziewczyn Obozy Japońskie Obozy Komiksowe Obozy Kreatywne Obozy Otaku Obozy Programowania Obozy Cosplay Obozy K-POP Obozy Konwentowe Obozy Samolotem Obozy z Dietą Bezjajeczną Obozy z Dietą Bezlaktozową Obozy Artystyczne Obozy Aktorskie Obozy Anime i Manga Obozy dla Maluszków Obozy dla Rodziców z dziećmi Obozy Fitness Obozy Gitarowe Obozy z Językiem Angielskim Obozy Komputerowe Obozy Konne Obozy Kulinarne Obozy Malarskie i Rysunkowe Obozy Modelarskie Obozy Modelingowe Obozy Narciarskie Obozy Paintballowe Obozy Plastyczne Obozy Przygodowe Obozy Rekreacyjne Obozy RPG, Fantasy, Bajki Obozy Siatkarskie Obozy Snowboardowe Obozy SPA Obozy Survivalowe i Szkoły Przetrwania Obozy Taneczne Termalne Obozy Filmowe, Reżyserskie Warsztaty Fotograficzne Obozy Teatralne Obozy Zdrowotne Zimowiska Obozy Językowe Obozy Sportowe Obozy Muzyczne Obozy Aktywne Obozy Detektywistyczne Obozy Edukacyjne Obozy Fotograficzne Obozy Gier Planszowych Obozy Imprezowe Wczasy Snowboardowe Wczasy dla Rodziców z dziećmi Wczasy Narciarskie Obozy Larpowe Akademia Filmowa Kursy Językowe dla dzieci i młodzieży Obozy Handmade Obozy Kulturoznawcze Obozy z Dietą Bezglutenową Obozy z Dietą Bezmleczną Obozy z Dietą Wegańską Obozy z Dietą Wegetariańską Obozy z LEGO Zimowiska Skipass w cenie Obozy Gier Komputerowych Obozy Literackie Obozy Minecraft Obozy Narciarskie dla początkujących Obozy Narciarskie dla średniozaawansowanych Obozy Narciarskie dla zaawansowanych Obozy Naukowe Obozy Snowboardowe dla początkujących Obozy Snowboardowe dla średniozaawansowanych Obozy Snowboardowe dla zaawansowanych Ferie Dolnośląskie Ferie Kujawsko-Pomorskie Ferie Lubelskie Ferie Lubuskie Ferie Łódzkie Ferie Małopolskie Ferie Mazowieckie Ferie Opolskie Ferie Podkarpackie Ferie Podlaskie Ferie Pomorskie Ferie Śląskie Ferie Świętokrzyskie Ferie Warmińsko-Mazurskie Ferie Wielkopolskie Ferie Zachodnio-pomorskie Obozy z Kartą Dużej Rodziny Obozy z YouTuberami Obozy Integracyjne Wypoczynek i Zwiedzanie

Obóz Narciarsko-Snowboardowy Madonna di Campiglio 2025
Wszystko o tej ofercie wie:
Kod oferty:
276078425
oferta w pdf
    • Szczegóły oferty
    • Zadaj pytanie
    • Oceń ofertę (Ocen: 0)
    • ZAMÓWIENIE WSTĘPNE

Obóz Narciarsko-Snowboardowy Madonna di Campiglio 2025

Obozy Narciarsko-Snowboardowe 2025 Obóz narciarski, Obóz snowboardowy, Zimowisko, Ferie we Włoszech Madonna di Campiglio Folgarida-Marilleva Pinzolo 2025

Odkryj jeden z najpiękniejszych zakątków włoskich Alp - region Val di Sole, Dolinę Słońca. Otoczona majestatycznymi szczytami Dolomitów, to nie tylko malownicza dolina, ale przede wszystkim prawdziwe królestwo narciarzy. Absolutny Must Be There tej Zimy! Szusować będziecie na stokach największej karuzeli narciarskiej na świcie (Skiarea) PINZOLO - MADONNA DI CAMPIGLIO - FOLGARIDA - MARILLEVA. Otwieramy bramy do zimowego raju! Szczegółowy opis tras - patrz program.

  • GDZIE JEŹDZIMY - OŚRODKI NARCIARSKIE

6 pełnych dni na stokach największej karuzeli narciarskiej na świcie (Skiarea):

- Madonna di Campiglio - symbol elegancji i doskonałości w alpejskim narciarstwie, "perła Dolomitów", serce Skiarea Campiglio Val Rendena Val di Sole. To tu spędzimy najwięcej czasu i to tu, miłośnicy snowboardu i freeskiingu poznają prawdziwą perełkę Snow Park Ursus na Groste - jeden z 5 najlepszych snow parków w całych Alpach, który zachwyci Was swoimi możliwościami i atrakcjami.

- Pinzolo choć mniejsze od swojego sąsiada, to również stanowi doskonałą bazę wypadową dla miłośników sportów zimowych. W Pinzolo znajduje się najbardziej panoramiczna gondola w Dolomitach, Pinzolo-Campiglio Express o długości 4706 m. Zapewnia nie tylko szybki dostęp do stoków w Madonna di Campiglio, ale jest również idealnym miejscem na wyjazdowe foty n InstaStories.

- Folgarida i Marilleva obok Madonny to kolejny super ośrodek lubiany i mocno oblegany, oferujący niezapomniane doznania dla wszystkich miłośników zimowych sportów na ponad 60 km nartostrad.

  • NA STOKU - RELAX & FUN

Jak sama nazwa wskazuje to obóz dla tych co lubią lajtową jazdę, dobrą zabawę, ale także dla tych co chcą doskonalić swoje umiejętności.

Na stoku jeździcie w dwóch grupach zaawansowania: średnio zaawansowanej i zaawansowanej.

Codziennie przez 5-6 godzin, przez 6 dni, będziecie korzystać z uroków narciarskich tras. Część czasu, spędzicie na wspólnych przejazdach z instruktorem, a przez resztę dnia będziecie mieli okazję eksplorować ustalone trasy pozostając z kadrą w stałym kontakcie. Nasza kadra swoim czujnym okiem zadba o Wasze bezpieczeństwo i dobrą zabawę.

  • APRES SKI

Poza stokiem będziemy chillować! Wieczorem ładujemy baterie na następny dzień jazdy na stokach. Nasi wychowawcy zorganizują Wam m.in.

- zajęcia integracyjne, konkursy z nagrodami, dyskotekę/karaoke/wieczór filmowy,

- spacery po okolicy - wzdłuż potoku wąwozu Vigo Rendena w Spiazzo, odwiedzimy również Pinzolo i Madonnę di Campiglio,

- pizza party z degustacją lokalnych produktów.

Nie zabraknie też odrobiny teorii m.in wykładów na temat pielęgnacji i konserwacji sprzętu.

Chętni mogą skorzystać z atrakcji fakultatywnych - atrakcje dodatkowo płatne:

  • pobyt na krytym basenie oddalonym zaledwie 500 metrów od hotelu, basen o wymiarach 25x12,5 m, 6 torów z podgrzewaną wodą do 29o C. Wstęp ok. 8 Eur/os za 1 godzinę.
  • jazda na łyżwach w Madonnie di Campiglio lub na całorocznym krytym lodowisku w Pinzolo. Wstęp + łyżwy ok. 12 Eur/os.

Informacje o trasach

Łączna długość tras to ponad 150 km, w tym:

  • trasy trudne (czarne)  - ok. 34 km,
  • trasy średnio trudne (czerwone) - ok. 65 km,
  • trasy łatwe (niebieskie) - ok. 53 km.

Ubezpieczenia

UNIQA Ubezpieczenie od chorób przewlekłych CP

Pokrywa koszty leczenia chorób przewlekłych poza granicami Polski, które nie są zawarte w standardowym ubezpieczeniu UNIQA Kontynenty do kwoty 20.000 EUR.

160.00 PLN

UNIQA Ubezpieczenie Kosztów Rezygnacji i Przerwania Imprezy

Jest to dodatkowe i dobrowolne ubezpieczenie podróżne, gwarantujące zwrot kosztów rezygnacji w przypadku rezygnacji lub przerwania uczestnictwa w imprezie turystycznej z przyczyn losowych niezależnych od Uczestnika. TU zwraca koszty poniesione w związku z rezygnacją m.in z następujących powodów np. nieszczęśliwy wypadek lub nagłe zachorowanie Uczestnika lub osoby bliskiej (w tym Covid-19) potwierdzone dokumentacją medyczną. Wysokość odszkodowania w przypadku rezygnacji z imprezy turystycznej uzależniona jest od daty zgłoszenia rezygnacji w biurze podróży w stosunku do dnia rozpoczęcia imprezy. Ubezpieczonemu przysługuje świadczenie w wysokości do 100% poniesionych, a nie zrefundowanych kosztów. Rezygnacja musi być nam przekazana w formie pisemnej. Koszt ubezpieczenia nie podlega zwrotowi nawet w przypadku anulacji imprezy przez organizatora. Szkodę do firmy ubezpieczeniowej należy zgłosić w ciągu 7 dni od zdarzenia. Szczegółowe informacje dostępne w OWU Kontynenty str.28

111.00 PLN

Gwarancje

Gwarancja Stałej Ceny

Gwarancja Stałej Ceny-nie musisz już się martwić galopująca inflacją, zmianami kursu walut (Euro/GBP), wzrostem cen paliw. Dzięki tej Gwarancji masz pewność, że cena obozu nie ulegnie zmianie i kupisz ją w kwocie, w której zarezerwowałeś obóz.

70.00 PLN

Gwarancja All Inclusive (Gwarancja Zmiany Rezerwacji+UNIQA Ubezpieczenie Kosztów Rezygnacji i Przerwania Imprezy+Gwarancja Stałej Ceny)

Miej tak wiele za tak niewiele ;) Gwarancja ta zawiera: Gwarancję Zmiany Rezerwacji, UNIQA Ubezpieczenie Kosztów Rezygnacji i Przerwania Imprezy oraz Gwarancję Stałej Ceny. Dzięki wykupieniu ich w pakiecie (w momencie podpisania umowy mogą Państwo nie martwić się galopującym EURO, cenami benzyny, chęcią zmiany terminu czy obozu na inny, jak również koniecznością rezygnacji z imprezy, ale również zaoszczędzić! W pakiecie bowiem jest zawsze taniej. Koszt ubezpieczenia nie podlega zwrotowi nawet w przypadku anulacji imprezy przez organizatora.

150.00 PLN

Informacje dodatkowe

  • Uwaga! Obóz nie jest przeznaczony dla osób, które dopiero rozpoczynają naukę jazdy na nartach lub snowboardzie, lecz dla osób już jeżdżących w stopniu umożliwiającym poruszanie się po czerwonych trasach.
  • Ostateczny przydział do grupy według stopnia zaawansowania (poziom średnio zaawansowany / poziom zaawansowany) zależeć będzie od instruktora po zweryfikowaniu umiejętności na pierwszych zajęciach.
  • Wszystkich uczestników obozów zimowych obowiązuje na stoku jazda w kasku ochronnym. Snowboardzistom zalecamy zabranie i używanie ochraniaczy na nadgarstki.
  • Ubezpieczenie SKI (OC + SS) obowiązkowe, dodatkowo płatne (opłata doliczane podczas rezerwacji) zawiera ubezpieczenie OC rzeczowe i osobowe do kwoty 10 000 EUR oraz ubezpieczenie sprzętu sportowego (SS) do 700 EUR (zniszczenie, kradzież).
  • Obowiązkowa kaucja zwrotna - 20 EUR (płatna na miejscu).
  • Obowiązkowa taksa klimatyczna - 14 EUR (płatna na miejscu) (dotyczy osób, które ukończyły 14 lat).
  • Opłata za 6-dniowy młodzieżowy karnet grupowy - 238 EUR (OTB/SD 1), 266 EUR (OTB/SD 2-6) + kaucja (zwrotna) za skipass - 5 EUR (płatne na miejscu).
  • Proponowane min. kieszonkowe ok. 110 EUR + skipass + taksa klimatyczna + kaucja (zwrotna) +  imprezy fakultatywne + posiłki tranzytowe.
  • Zachęcamy do wypożyczenia sprzętu narciarskiego lub snowboardowego na miejscu. Cena w zależności od modelu waha się w granicach od ok. 150 - 190 EUR.
  • Konieczny ważny paszport lub dowód osobisty oraz legitymacja szkolna i wypełniona karta kwalifikacyjna.
  • Obowiązuje ograniczenie bagażu (patrz ABC w Dokumentach)
  • Atrakcje fakultatywne realizowane są, gdy zgłosi się co najmniej 15 chętnych osób.
  • Cena aktualna przy kursie EUR nieprzekraczającym 4,6 PLN.
  • Planowana liczba uczestników na obozie ok. 40 osób.

Transport

Dzień 1 wyjazd wg. rozkładu jazdy, przejazd przez Polskę, Czechy/Niemcy*, Austrię

Dzień 2 przyjazd do hotelu ok. godz. 16:30 - 19:00*, zakwaterowanie, obiadokolacja

Dzień 3-8 wypoczynek we Włoszech: śniadanie, wyjście na stok w godzinach porannych, zajęcia programowe na stoku, powrót do hotelu w godzinach popołudniowych, obiadokolacja, wieczorem gry i konkursy integracyjne

Dzień 9 śniadanie, wykwaterowanie, wyjazd z hotelu ok. godz. 8:00 - 10:30, przejazd przez Włochy, Austrię, przejazd przez Czechy/Niemcy*

Dzień 10 przejazd przez Polskę wg rozkładu jazdy

* przejazd i godziny przyjazdu/wyjazdu do/z ośrodka w zależności od turnusu.

INFORMACJE TRANSPORTOWE

W tabelach rozkładu jazdy podajemy godziny odjazdów autokarów/pociągów. Na miejsce zbiórki prosimy o przybycie 20 minut wcześniej. Prosimy na miejsce wyjazdu i powrotu przybywać punktualnie.

[-1] wyjazd/powrót dzień przed datą rozpoczęcia/zakończenia turnusu;

[+1] wyjazd/powrót dzień po dacie rozpoczęcia/zakończenia turnusu.

Wychodząc naprzeciw Państwa oczekiwaniom staramy się zapewnić jak największą ilość miast wyjazdowych, w związku z czym podróż nie zawsze odbywa się najkrótszą trasą, możliwe są przesiadki oraz na wybranych odcinkach zmiana środka transportu na zastępczy (pociąg, mikrobus, samochód osobowy). W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do zmiany rozkładu po uprzednim powiadomieniu Klientów. Z miejscowości objętych rozkładem jazdy staramy się realizować przejazd uczestników we wszystkich terminach, jednak zastrzegamy sobie prawo odwołania połączenia antenowego jeśli w danym turnusie nie uzbiera się minimalna liczba 6 osób na przejazd daną trasą. W takim przypadku zostaną Państwo powiadomieni o najbliższym przystanku z którego będzie realizowany wyjazd.

Transport do/z obozu odbywa się pod opieka wykwalifikowanych wychowawców/konwojentów. Kierownik obozu oczekuje na uczestników obozu bezpośrednio w obiekcie docelowym.

Terminy i ceny

Cena podstawowa Wolne miejsca
17.01-26.01.2025 3599 PLN Sprawdź
24.01-02.02.2025 3599 PLN Sprawdź
31.01-09.02.2025 3699 PLN Sprawdź
07.02-16.02.2025 3699 PLN Sprawdź
14.02-23.02.2025 3699 PLN Sprawdź
21.02-02.03.2025 3699 PLN Sprawdź

Zniżki i dopłaty

-Gwarancja All Inclusive (Gwarancja Zmiany Rezerwacji+UNIQA Ubezpieczenie Kosztów Rezygnacji i Przerwania Imprezy+Gwarancja Stałej Ceny) : Dopłata 150 PLN
Gwarancja Stałej Ceny : Dopłata 70 PLN
Program narciarski – poziom średnio zaawansowany : Dopłata 0 PLN
Program narciarski – poziom zaawansowany : Dopłata 0 PLN
Program snowboardowy – poziom średnio zaawansowany : Dopłata 0 PLN
Program snowboardowy – poziom zaawansowany : Dopłata 0 PLN
Składka na Turystyczny Fundusz Gwarancyjny 10 PLN (TFG) : Dopłata 10 PLN
UNIQA Ubezpieczenie kosztów rezygnacji i przerwania imprezy : Dopłata 111 PLN
UNIQA Ubezpieczenie od chorób przewlekłych CP : Dopłata 160 PLN

Zakwaterowanie

Hotel star star star

Hotel Olympic Turismo Antico Borgo*** - kameralny hotel położony w Spiazzo (dolina Rendena) w pobliżu zimowych kurortów takich jak Pinzolo (ok. 7 km) i Madonna di Campiglio (ok. 20 km) - co czyni obiekt doskonałym miejscem na zimowy wypoczynek. Na terenie hotelu znajduje się sala śniadaniowa, część wypoczynkowa z piłkarzykami i TV, bar - restauracja, oraz narciarnia. Zakwaterowanie w pokojach 3-, 4-osobowych z łazienką. Wi-Fi w częściach ogólnodostępnych hotelu.

Wyżywienie

zgodnie z programem imprezy (ZPR)
  • Zapewniamy 2 posiłki dziennie (HB): śniadanie i obiadokolację (dania kuchni włoskiej i europejskiej) serwowane w hotelowej sali śniadaniowej. Śniadanie serwowane w formie bufetu, obiadokolacja 3-daniowa z bufetem sałatkowym i deserem, woda do obiadokolacji w cenie.
    Pierwszy posiłek - obiadokolacja w dniu przyjazdu do hotelu, ostatni posiłek - śniadanie w dniu wyjazdu z hotelu.
  • Zapewniamy 2 posiłki dziennie (HB): śniadanie i obiadokolację (dania kuchni włoskiej i europejskiej) serwowane w hotelowej sali śniadaniowej. Śniadanie serwowane w formie bufetu, obiadokolacja 3-daniowa z bufetem sałatkowym i deserem, woda do obiadokolacji w cenie.
  • Pierwszy posiłek - obiadokolacja w dniu przyjazdu do hotelu, ostatni posiłek - śniadanie w dniu wyjazdu z hotelu.

Transport

17.01-26.01.2025

Własny

Autokar

Miejscowość Cena
Gorzów Wielkopolski Dopłata 220 PLN
Zielona Góra Dopłata 200 PLN
Toruń Dopłata 220 PLN
Gniezno Dopłata 220 PLN
Poznań Dopłata 200 PLN
Leszno Dopłata 200 PLN
Kielce Dopłata 200 PLN
Kraków Dopłata 180 PLN
Wrocław Dopłata 180 PLN
Bydgoszcz Dopłata 220 PLN

24.01-02.02.2025

Własny

Autokar

Miejscowość Cena
Gorzów Wielkopolski Dopłata 220 PLN
Zielona Góra Dopłata 200 PLN
Toruń Dopłata 220 PLN
Gniezno Dopłata 220 PLN
Poznań Dopłata 200 PLN
Leszno Dopłata 200 PLN
Kielce Dopłata 200 PLN
Kraków Dopłata 180 PLN
Wrocław Dopłata 180 PLN
Bydgoszcz Dopłata 220 PLN

31.01-09.02.2025

Własny

Autokar

Miejscowość Cena
Kołobrzeg Dopłata 280 PLN
Gorzów Wielkopolski Dopłata 220 PLN
Białystok Dopłata 250 PLN
Olsztyn Dopłata 280 PLN
Wrocław Dopłata 180 PLN
Warszawa Dopłata 220 PLN
Opole Dopłata 180 PLN
Koszalin Dopłata 280 PLN
Szczecin Dopłata 220 PLN
Polkowice Dopłata 200 PLN
Legnica Dopłata 200 PLN
Łódź Dopłata 220 PLN

07.02-16.02.2025

Własny

Autokar

Miejscowość Cena
Kołobrzeg Dopłata 280 PLN
Gorzów Wielkopolski Dopłata 220 PLN
Białystok Dopłata 250 PLN
Olsztyn Dopłata 280 PLN
Wrocław Dopłata 180 PLN
Warszawa Dopłata 220 PLN
Opole Dopłata 180 PLN
Koszalin Dopłata 280 PLN
Szczecin Dopłata 220 PLN
Polkowice Dopłata 200 PLN
Legnica Dopłata 200 PLN
Łódź Dopłata 220 PLN

14.02-23.02.2025

Własny

Autokar

Miejscowość Cena
Lublin Dopłata 200 PLN
Nisko Dopłata 200 PLN
Rzeszów Dopłata 180 PLN
Gdańsk Dopłata 260 PLN
Łódź Dopłata 200 PLN
Piotrków Trybunalski Dopłata 200 PLN
Częstochowa Dopłata 180 PLN
Katowice Dopłata 160 PLN
Bielsko-Biała Dopłata 120 PLN
Słupsk Dopłata 280 PLN

21.02-02.03.2025

Własny

Autokar

Miejscowość Cena
Lublin Dopłata 200 PLN
Nisko Dopłata 200 PLN
Rzeszów Dopłata 180 PLN
Gdańsk Dopłata 260 PLN
Łódź Dopłata 200 PLN
Piotrków Trybunalski Dopłata 200 PLN
Częstochowa Dopłata 180 PLN
Katowice Dopłata 160 PLN
Bielsko-Biała Dopłata 120 PLN
Słupsk Dopłata 280 PLN

Cena nie zawiera

dopłat transportowych, skipassów, imprez fakultatywnych - biletów wstępu do atrakcji wymienionych w programie, posiłków tranzytowych, taksy klimatycznej, obowiązkowego ubezpieczenia SKI (OC+SS) - 60 PLN, składki na Turystyczny Fundusz Gwarancyjny (płatna obowiązkowo +10 PLN/os.), składki na Turystyczny Fundusz Pomocowy (płatna obowiązkowo +10 PLN/os.).
CENY SKIPASSÓW
6-dniowy młodzieżowy karnet grupowy Skirama Dolomiti Adamello Brenta
COM/SD 1 - 179 EUR dla osób urodzonych po 30.04.2003
COM/SD 2 - 208 EUR dla osób urodzonych po 30.04.2003
COM/SD 3-6 - 233 EUR dla osób urodzonych po 30.04.2003
Kaucja zwrotna za skipass – 5 EUR
Ceny skipassów są niezależne od biura BUT i pochodzą z informacji uzyskanych z ośrodków narciarskich. Cena skipassu może ulec zmianie w związku ze wrostem kosztu utrzymania wyciągów spowodowanych wzrostem cen energii.
dopłat transportowych, skipassów, taksy klimatycznej (dotyczy osób, które ukończyły 14 lat), imprez fakultatywnych - biletów wstępu do atrakcji wymienionych w programie, posiłków tranzytowych, obowiązkowego ubezpieczenia SKI (OC+SS) - 60 PLN/os, składki na Turystyczny Fundusz Gwarancyjny (płatna obowiązkowo +10 PLN/os.) oraz składki na Turystyczny Fundusz Pomocowy (płatna obowiązkowo +10 PLN/os.).
CENY SKIPASSÓW:
6-dniowy młodzieżowy karnet grupowy Skirama Dolomiti Adamello Brenta:
- OTB/SD 1 - 238 EUR
- OTB/SD 2-6 - 266 EUR
+ kaucja (zwrotna) za skipass - 5 EUR
Ceny za skipass są niezależne od biura i pochodzą z informacji uzyskanych z ośrodków narciarskich na sezon zimowy 2024/2025.

Cena zawiera

zakwaterowanie i wyżywienie w hotelu, program, transfery na stok, opiekę kadry: kierownika obozu, wychowawców-instruktorów narciarstwa/snowboardu, ubezpieczenie UNIQA KONTYNENTY (KL do 20.000 Eur,  NNW do 2.000 Eur).

comments powered by Disqus
Nasze marki:
  • Wczasy Zimowe

  • Wczasy Letnie

  • Obozowicz.pl

  • Wycieczki Egzotyczne

  • Nowa Huta Travel

  • Bilety Promowe

  • Wycieczki po Ojcowie

  • Jurajska Przygoda

Biuro Podróży Ecotravel

ul. Bulwarowa 35d/42, 31-751 Kraków (Nowa Huta)

+48 12 6489977, +48 12 6472266
+48 12 6471188, +48 12 6813692
fax.: +48 12 391 72 03
bok@ecotravel.pl

godz. otwarcia:
Poniedziałek - Piątek: 09:00-17:00
Sobota - Niedziela: nieczynne

Zapisz się do Newsletter Ecotravel

Opublikowane na stronach internetowych www.ecotravel.pl materiały, informacje lub ceny nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.