w naszej ofercie: 7736 imprez, 2209 terminów!

+48 12 648 99 77
+48 12 647 11 88
+48 12 647 22 66
E-mail:
Hasło:
Obozy Zimowe i Zimowiska 2025
Obozy Fortnite Obozy Social Media, Youtube, Tik-Tok Obozy dla Dziewczyn Obozy Japońskie Obozy Komiksowe Obozy Kreatywne Obozy Otaku Obozy Programowania Obozy Cosplay Obozy K-POP Obozy Konwentowe Obozy Samolotem Obozy z Dietą Bezjajeczną Obozy z Dietą Bezlaktozową Obozy Artystyczne Obozy Aktorskie Obozy Anime i Manga Obozy dla Maluszków Obozy dla Rodziców z dziećmi Obozy Fitness Obozy Gitarowe Obozy z Językiem Angielskim Obozy Komputerowe Obozy Konne Obozy Kulinarne Obozy Malarskie i Rysunkowe Obozy Modelarskie Obozy Modelingowe Obozy Narciarskie Obozy Paintballowe Obozy Plastyczne Obozy Przygodowe Obozy Rekreacyjne Obozy RPG, Fantasy, Bajki Obozy Siatkarskie Obozy Snowboardowe Obozy SPA Obozy Survivalowe i Szkoły Przetrwania Obozy Taneczne Termalne Obozy Filmowe, Reżyserskie Warsztaty Fotograficzne Obozy Teatralne Obozy Zdrowotne Zimowiska Obozy Językowe Obozy Sportowe Obozy Muzyczne Obozy Aktywne Obozy Detektywistyczne Obozy Edukacyjne Obozy Fotograficzne Obozy Gier Planszowych Obozy Imprezowe Obozy Objazdowe Wczasy Snowboardowe Wczasy dla Rodziców z dziećmi Wczasy Narciarskie Obozy Larpowe Akademia Filmowa Kursy Językowe dla dzieci i młodzieży Obozy Handmade Obozy Kulturoznawcze Obozy z Dietą Bezglutenową Obozy z Dietą Bezmleczną Obozy z Dietą Wegańską Obozy z Dietą Wegetariańską Obozy z LEGO Zimowiska Skipass w cenie Obozy Gier Komputerowych Obozy Literackie Obozy Minecraft Obozy Narciarskie dla początkujących Obozy Narciarskie dla średniozaawansowanych Obozy Narciarskie dla zaawansowanych Obozy Naukowe Obozy Snowboardowe dla początkujących Obozy Snowboardowe dla średniozaawansowanych Obozy Snowboardowe dla zaawansowanych Ferie Dolnośląskie Ferie Kujawsko-Pomorskie Ferie Lubelskie Ferie Lubuskie Ferie Łódzkie Ferie Małopolskie Ferie Mazowieckie Ferie Opolskie Ferie Podkarpackie Ferie Podlaskie Ferie Pomorskie Ferie Śląskie Ferie Świętokrzyskie Ferie Warmińsko-Mazurskie Ferie Wielkopolskie Ferie Zachodnio-pomorskie Obozy z Kartą Dużej Rodziny Obozy z YouTuberami Obozy Integracyjne Wypoczynek i Zwiedzanie Obozy Biegowe

Zimowisko Bitwa Wymiarów Minecraft VS Fortnite Murzasichle 2025
Wszystko o tej ofercie wie:

ZIMOWISKO BITWA WYMIARÓW MINECRAFT VS FORTNITE MURZASICHLE 2025

Obozy Zimowe 2025, Ferie Zimowe i Zimowiska w Górach 2025, Ferie w Górach, Obozy Zimowe w Polsce, Zimowiska Minecraft VS Fortnite, Obozy Zimowe dla Maluszków 2025

Wiek: od 8 do 12 lat
Wyżywienie: zgodnie z programem imprezy (ZPR)
Ocena oferty:
Kod oferty:
277608075
oferta w pdf
Zimowy obóz Minecraft w Zakopanem 2022
Zimowe obozy i kolonie 2022, Ferie z minecraftem w Zakopanem 2022, Ferie w górachm, Minecraft dla dzieci w górach
Murzasichle - urocza górska miejscowość położona u stóp Tatr, na granicy Tatrzańskiego Parku Narodowego. Ukształtowanie terenu powoduje, iż stoki narciarskie doskonale nadają się do stawiania pierwszych kroków na nartach. Wspaniały górski folklor, niepowtarzalna atmosfera, bliskość "zimowej stolicy Polski" - Zakopanego, to tylko niektóre atuty tej oferty.
Program
Obóz dla fanów jednej z najpopularniejszych gier komputerowych na świecie - Minecraft, której jedynym ograniczeniem jest nasza własna wyobraźnia. Na zajęciach tematycznych uczestnicy będą prowadzić rozgrywki w Minecraft Java Edition. W programie zajęć zawarte będą turnieje, minigry, konkursy budowania. Pokazane zostaną również przeróżne sztuczki i mechaniki, które mogą urozmaicić i ułatwić rozgrywkę (np. niszczenie bedrocka), prezentacje i instruktaż, krok po kroku, budowania różnych przydatnych i praktycznych mechanizmów, czy możliwość spróbowania swoich sił w popularnym ostatnio trybie „Manhunt”. Poza tym dostępnych będzie wiele trybów rozgrywki, od trybu przetrwania, przez kreatywny, aż po popularne tryby, takie jak „Bedwars”, „Skywars” czy „Skyblock”. Wszystko to w bezpiecznym i przyjaznym otoczeniu, które nie naraża na toksyczne zachowania, jakich można doświadczyć w Internecie. W turnusie zostanie zrealizowanych 10 godzin zajęć Minecraft. Ponadto w trakcie pobytu wybierzemy się na wycieczkę do Zakopanego, podczas której zwiedzimy miasto oraz przespacerujemy się po słynnych Krupówkach. W programie również dyskoteka, gry i zabawy na śniegu, wieczory filmowe i karaoke. To wszystko pod okiem doświadczonych animatorów – wychowawców.
Program fakultatywny:
Kulig góralski – przejazd saniami ciągniętymi przez konie (w przypadku braku warunków zamiennie przejazd wozem). W trakcie kuligu pieczenie kiełbasek na ognisku. Cena 65 PLN.
Terma Bania w Białce Tatrzańskiej - 14 basenowych niecek, zjeżdżalnie o łącznej długości ponad 300 metrów, gejzery, armatki wodne, jacuzzi, sztuczne fale. W cenie bilet wstępu oraz transport. Cena 90 PLN.
Chochołowskie Termy – 30 niecek basenowych, sztuczna fala, rwąca rzeka, gejzery, zjeżdżalnie. W cenie bilet wstępu oraz transport. Cena 90 PLN.
Termy Szaflary – 55 metrowa zjeżdżalnia zewnętrzna, bicze wodne, gejzery. W cenie bilet wstępu oraz transport. Cena 90 PLN.
Informacje praktyczne
Cena nie obejmuje dopłat za transport z miast wyszczególnionych w planie podróży oraz kosztów karnetów. Prosimy o zabranie legitymacji szkolnej, stroju kąpielowego (dla osób korzystających z wyjazdów do parków wodnych), ciepłego ubrania, podpisanego bagażu

Zimowisko Bitwa Wymiarów Minecraft VS Fortnite Murzasichle 2025

Obozy Zimowe 2025, Ferie Zimowe i Zimowiska w Górach 2025, Ferie w Górach, Obozy Zimowe w Polsce, Zimowiska Minecraft VS Fortnite, Obozy Zimowe dla Maluszków 2025

Witajcie, poszukiwacze przygód i miłośnicy wirtualnych światów! Przygotujcie się na niezapomnianą podróż do świata pełnego akcji, kreatywności i rywalizacji, gdzie dwie potęgi gier staną naprzeciw siebie w epickiej rywalizacji o prymat. Czy wybierzesz się do pikselowego świata klocków i możliwości jakie daje Minecraft, czy może wolisz dynamiczne starcia w barwnym środowisku Fortnite? Przygotujcie się na dni pełne emocji, wyzwań, twórczego eksplorowania i wspólnego świętowania. Przybywajcie licznie, bo "Bitwa Wymiarów: Minecraft vs. Fortnite", to nie tylko starcie dwóch światów, to także okazja do odkrycia, która z tych legendarnych gier stanie się Waszym ulubionym wymiarem rozrywki!

Program

PROGRAM ZIMOWISKA BITWA WYMIARÓW W STYLU MINECRAFT VS. FORTNITE 

PRZYBYCIE I ZNAJOMOŚĆ

  • Tworzenie postaci – czas zadecydować, czy będziecie należeć do teamu Minecraft, czy Fortnite i wcielić się w ulubioną postać!
  • Gra start! – Tworzenie lodowych łamigłówek i zagadek, które będą wymagały współpracy między drużynami.
  • Budowanie bazy – każda z drużyn zbuduje swoją własną bazę w stylu minecraft’owym lub fortnite’owym. 

ZADANIA I PRZYGODY

  • Bitwa na nerfy w stylu Fortnite – eliminacje indywidualne i eliminacje zespołowe. Kto zostanie mistrzem Nerf’a?
  • Crafting challenge – między drużynowa konkurencja w tworzeniu przedmiotów i narzędzi z dostępnych materiałów.
  • Poszukiwanie skarbów – wybierzemy się w teren, aby odnaleźć ukryte skarby, które mogą zostać użyte w dalszych wyzwaniach.

MAGICZNE WYMIAROWANIE

  • Zaklęcia i czary – nauczymy się rzucania zaklęć, inspirowanych zarówno Minecraft’em, jak i Fortnite'em.
  • Magiczne wyzwania – stoczymy rywalizację w najróżniejszych zadaniach stworzonych przez wychowawcę, wykorzystując przy tym swoje magiczne zdolności.

ZIMOWE PRZYGODY

  • Budowa śnieżnych struktur – zbudujemy igloo oraz inne, zimowe budowle w iście minecraft’owym stylu!
  • Fortnite Survival Challenge – czas na współpracę! Zbierzemy zasoby i zbudujemy schronienie, aby przetrwać w zimowym, fortnite’owym lesie.

WIELKA BITWA WYMIARÓW

  • Przygotowanie przedstawień teatralnych – obie drużyny stworzą krótkie spektakle łączące elementy Minecraft’a z elementami Fortnite’a.
  • Turniej Bitwy na łuki i miecze – rywalizacja w bitwie, w której musicie wybierać między łukami, a drewnianymi mieczami.
  • Wielka Bitwa Wymiarów – ostateczne starcie między drużynami Minecraft’a i Fortnite'a. Która z drużyn wygra długo wyczekiwaną Bitwę Wymiarów?

NA LUZIE

  • Wspólne ognisko z pieczonymi kiełbaskami.
  • Dyskoteki tematyczne - zabawy i tańce.
  • Pokój planszówek - zbiór kultowych gier.
  • Wielki finał - uroczyste pożegnanie obozów.

W turnusach 7-dniowych realizowane są wybrane elementy programu z uwagi na krótszy czas wypoczynku, warunki pogodowe oraz preferencje młodzieży.  

Wycieczki fakultatywne

  • Lodowisko - najlepszy pomysł na zimową aktywność fizyczną! Ubierzcie się ciepło, załóżcie łyżwy i do dzieła! Opłata dodatkowa 70 PLN.*

*Warunkiem wyjazdu na lodowisko jest minimalna ilość uczestników tj. 10 osób. W przypadku nie uzbierania się grupy, środki wpłacone na wycieczkę zostaną zwrócone na Państwa konto.

  • Aquapark - wyjazd do Term Bukovina. Przez 2,5 h będziemy relaksować się w jacuzzi, basenie zewnętrznym z gorącą wodą, basenie rzece oraz skorzystamy z hydromasaży. Opłata dodatkowa 145 PLN. Wymagana legitymacja szkolna, strój kąpielowy, klapki na basen oraz ręcznik basenowy.*

*Warunkiem wyjazdu do aquaparku jest minimalna ilość uczestników tj. 15 osób. W przypadku nie uzbierania się grupy, środki wpłacone na wycieczkę zostaną zwrócone na Państwa konto.

Transport

Transport za dopłatą. Przejazd autokarem pod opieką pilota tranzytowego z największych miast w Polsce.

Zimowiska dla młodzieży w OW U Ziomka Murzasichle odbywają się w następujących turnusach:

I turnus 19.01. -25.01.2025

(województwa: kujawsko-pomorskie, lubuskie, małopolskie, świętokrzyskie, wielkopolskie)

II turnus 26.01.-01.02.2025

(województwa: kujawsko-pomorskie, lubuskie, małopolskie, świętokrzyskie, wielkopolskie, podlaskie, warmińsko-mazurskie)

III turnus 02.02.-08.02.2025

(województwa: podlaskie, warmińsko-mazurskie, dolnośląskie, mazowieckie, opolskie, zachodniopomorskie)

IV turnus 09.02-15.02.2025

(województwa: dolnośląskie, mazowieckie, opolskie, zachodniopomorskie)

V turnus 16.02.-22.02.2025

(województwa: lubelskie, łódzkie, podkarpackie, pomorskie, śląskie)

Dojazd i odbiór własny uczestników odbywa się  w wyznaczonych godzinach. Ceny obejmują przejazd w obie strony. Godziny wyjazdów zostaną podane na 7 dni przed turnusem.

  • Dojazd własny odbywa się w godzinach: 14:00-16:00
  • Odbiór odbywa się w godzinach: 09:00-11:00

Informujemy, że transport należy wykupić zawsze w dwie strony z tego samego miejsca wyjazdu/powrotu, dotyczy to również dojazdu własnego.

Każdego uczestnika obozów korzystającego z transportu obowiązuje limit bagażu - 1 szt. bagażu głównego o wadze maksymalnej 20 kg.

Terminy i ceny

Cena podstawowa Wolne miejsca
19.01-25.01.2025 1739 PLN Sprawdź
26.01-01.02.2025 1739 PLN Sprawdź
02.02-08.02.2025 1739 PLN Sprawdź
09.02-15.02.2025 1739 PLN Sprawdź
16.02-22.02.2025 1739 PLN Sprawdź

Transport za dopłatą. Przejazd autokarem pod opieką pilota tranzytowego z największych miast w Polsce.
Dojazd i odbiór własny uczestników odbywa się  w wyznaczonych godzinach. Ceny obejmują przejazd w obie strony. Godziny wyjazdów zostaną podane na 7 dni przed turnusem.
Dojazd własny odbywa się w godzinach: 14:00-16:00
Odbiór odbywa się w godzinach: 09:00-11:00
Informujemy, że transport należy wykupić zawsze w dwie strony z tego samego miejsca wyjazdu/powrotu, dotyczy to również dojazdu własnego.
Każdego uczestnika obozów korzystającego z transportu obowiązuje limit bagażu - 1 szt. bagażu głównego o wadze maksymalnej 20 kg oraz sprzęt narciarski/snowboardowy.
* Przejazd łączony: pociągowy na trasie Gdańsk - Kraków, autokarowy na trasie Kraków - Murzasichle/Poronin.
** Przejazd łączony: pociągowy na trasie Poznań - Kraków, autokarowy na trasie Kraków - Murzasichle/Poronin. UWAGA: możliwość zmiany przejazdu na autokarowy, na całej trasie.
*** Przejazd łączony: pociągowy na trasie Szczecin - Kraków, autokarowy na trasie Kraków - Murzasichle/Poronin.
**** Przejazd łączony: pociągowy na trasie Wrocław - Kraków, autokarowy na trasie Kraków - Murzasichle/Poronin.
Przejazdy będą realizowane pociągami TLK / Intercity / Pendolino, II klasa z miejscami siedzącymi. 
Poza wyznaczonymi powyżej trasami, wszystkie przejazdy realizowane będą autokarami wynajętymi na potrzeby przejazdu uczestników obozów. 
Przebieg tras ma charakter podglądowy, trasy mogą ulec niewielkim zmianom na 7 dni przed wyjazdem.

Transport za dopłatą. Przejazd autokarem pod opieką pilota tranzytowego z największych miast w Polsce.

Dojazd i odbiór własny uczestników odbywa się  w wyznaczonych godzinach. Ceny obejmują przejazd w obie strony. Godziny wyjazdów zostaną podane na 7 dni przed turnusem.

Dojazd własny odbywa się w godzinach: 14:00-16:00Odbiór odbywa się w godzinach: 09:00-11:00

Informujemy, że transport należy wykupić zawsze w dwie strony z tego samego miejsca wyjazdu/powrotu, dotyczy to również dojazdu własnego.

Każdego uczestnika obozów korzystającego z transportu obowiązuje limit bagażu - 1 szt. bagażu głównego o wadze maksymalnej 20 kg oraz sprzęt narciarski/snowboardowy.

* Przejazd łączony: pociągowy na trasie Gdańsk - Kraków, autokarowy na trasie Kraków - Murzasichle/Poronin.

** Przejazd łączony: pociągowy na trasie Poznań - Kraków, autokarowy na trasie Kraków - Murzasichle/Poronin. UWAGA: możliwość zmiany przejazdu na autokarowy, na całej trasie.

*** Przejazd łączony: pociągowy na trasie Szczecin - Kraków, autokarowy na trasie Kraków - Murzasichle/Poronin.

**** Przejazd łączony: pociągowy na trasie Wrocław - Kraków, autokarowy na trasie Kraków - Murzasichle/Poronin.

Przejazdy będą realizowane pociągami TLK / Intercity / Pendolino, II klasa z miejscami siedzącymi. 

Poza wyznaczonymi powyżej trasami, wszystkie przejazdy realizowane będą autokarami wynajętymi na potrzeby przejazdu uczestników obozów. 

Przebieg tras ma charakter podglądowy, trasy mogą ulec niewielkim zmianom na 7 dni przed wyjazdem.

Zniżki i dopłaty

Dieta wegetariańska : Dopłata 0 PLN
Obowiązkowa składka na Turystyczny Fundusz Gwarancyjny (TFG) : Dopłata 2 PLN
Obowiązkowa składka na Turystyczny Fundusz Pomocowy (TFP) : Dopłata 2 PLN
Opieka międzyturnusowa (dotyczy tylko turnusów pod rząd) : Dopłata 350 PLN
Ubezpieczenie Kosztów Rezygnacji UNIQA 7 dni : Dopłata 97 PLN
Ubezpieczenie Kosztów Rezygnacji UNIQA 7 dni rozszerzone o choroby przewlekłe : Dopłata 160 PLN
Ubezpieczenie OC UNIQA 7 dni (wyłącznie dla osób powyżej 13 roku życia) : Dopłata 10 PLN
Wycieczka lodowisko : Dopłata 70 PLN
Wycieczka Termy Bukovina : Dopłata 145 PLN
Zniżka dla rodzeństwa : Zniżka 50 PLN

Zakwaterowanie

Ośrodek Wczasowy

O OŚRODKU

Zimowy klimat z mangową atmosferą i rockowym przytupem, to właśnie placówka „U Ziomka” w Murzasichle. Pensjonat w góralskim klimacie wspólnie dzielą uczestnicy i uczestniczki obozów mangowych, muzycznych oraz artystycznych. Widok na Giewont, odległość 7 km od Zakopanego oraz bliskość górskich łąk i pastwisk, czyni placówkę „U Ziomka” prawdziwie magicznym miejscem rozwoju pasji i odpoczynku.

JAK ŚPIMY?

W 4-, 5-osobowych pokojach z pełnym węzłem sanitarnym. Część pokoi posiada balkony.

O OŚRODKU
Zimowy klimat z mangową atmosferą i rockowym przytupem, to właśnie placówka „U Ziomka” w Murzasichle. Pensjonat w góralskim klimacie wspólnie dzielą uczestnicy i uczestniczki obozów mangowych, muzycznych oraz artystycznych. Widok na Giewont, odległość 7 km od Zakopanego oraz bliskość górskich łąk i pastwisk, czyni placówkę „U Ziomka” prawdziwie magicznym miejscem rozwoju pasji i odpoczynku.
JAK ŚPIMY?
W 4-, 5-osobowych pokojach z pełnym węzłem sanitarnym. Część pokoi posiada balkony.O OŚRO

Wyżywienie

zgodnie z programem imprezy (ZPR)

JAK JEMY?

3 posiłki dziennie (śniadanie, obiad z podwieczorkiem, kolacja). Obóz rozpoczyna się obiadokolacją/kolacją, a kończy śniadaniem wraz z suchym prowiantem na drogę powrotną. Napoje oferowane są tylko w trakcie posiłków.

Możliwość wybrania bezpłatnej diety wegetariańskiej.

3 posiłki dziennie (śniadanie, obiad z podwieczorkiem, kolacja). Obóz rozpoczyna się obiadokolacją/kolacją, a kończy śniadaniem wraz z suchym prowiantem na drogę powrotną. Napoje oferowane są tylko w trakcie posiłków.
Możliwość wybrania bezpłatnej diety wegetariańskiej

Transport

19.01-25.01.2025

Własny

Autokar lub Pociąg

Miejscowość Cena
Kraków Dopłata 230 PLN
Poznań Dopłata 310 PLN

26.01-01.02.2025

Własny

Autokar lub Pociąg

Miejscowość Cena
Kraków Dopłata 230 PLN
Poznań Dopłata 310 PLN

02.02-08.02.2025

Własny

Autokar lub Pociąg

Miejscowość Cena
Wrocław Dopłata 290 PLN
Szczecin Dopłata 330 PLN
Warszawa Dopłata 300 PLN
Radom Dopłata 290 PLN
Kraków Dopłata 230 PLN

09.02-15.02.2025

Własny

Autokar lub Pociąg

Miejscowość Cena
Wrocław Dopłata 290 PLN
Szczecin Dopłata 330 PLN
Warszawa Dopłata 300 PLN
Radom Dopłata 290 PLN
Kraków Dopłata 230 PLN

16.02-22.02.2025

Własny

Autokar lub Pociąg

Miejscowość Cena
Łódź Dopłata 300 PLN
Częstochowa Dopłata 280 PLN
Katowice Dopłata 270 PLN
Kraków Dopłata 230 PLN
Gdańsk Dopłata 360 PLN

Cena nie zawiera

obowiązkowej dopłaty do Turystycznego Funduszu Gwarancyjnego (TFG - 2 zł) i Turystycznego Funduszu Pomocowego (TFP - 2 zł);
dojazdu transportem organizowanym przez BT;
kosztów wypożyczenia sprzętu narciarskiego;
opłaty ubezpieczenia od rezygnacji z obozu;
pakietu narciarskiego;
wycieczki do Term Bukovina;
dopłaty do diet specjalistycznych - możliwość wybrania bezpłatnej diety wegetariańskiej. Inne diety nie będą realizowane w danym ośrodku.
  • dojazdu transportem organizowanym przez BP;
  • opłaty ubezpieczenia od rezygnacji z obozu;
  • wycieczek fakultatywnych;
  • dopłaty do diet specjalistycznych - możliwość dokupienie diety wegetariańskiej.

Cena zawiera

zakwaterowanie i wyżywienie 3 posiłki dziennie oraz podwieczorek;
realizację programu;
opiekę wykwalifikowanej kadry pedagogicznej oraz instruktorów;
sprzęt niezbędny do przeprowadzenia zajęć (za wyjątkiem sprzętu narciarskiego);
nagrody dla zwycięzców rywalizacji obozowej;
opiekę medyczną - pielęgniarka dyżurna (na telefon);
ubezpieczenie NNW (20.000zł);
  • zakwaterowanie i wyżywienie 3 posiłki dziennie oraz podwieczorek;
  • realizację programu;
  • opiekę wykwalifikowanej kadry pedagogicznej oraz instruktorów;
  • sprzęt niezbędny do przeprowadzenia zajęć (za wyjątkiem sprzętu narciarskiego);
  • nagrody dla zwycięzców rywalizacji obozowej;
  • opiekę medyczną - pielęgniarka dyżurna (na telefon);
  • ubezpieczenie NNW (20.000zł);
  • składka na Turystyczny Fundusz Gwarancyjny 2 zł;
  • składka na Turystyczny Fundusz Pomocowy 2 zł.
comments powered by Disqus
Nasze marki:
  • Wczasy Zimowe

  • Wczasy Letnie

  • Obozowicz.pl

  • Wycieczki Egzotyczne

  • Nowa Huta Travel

  • Bilety Promowe

  • Wycieczki po Ojcowie

  • Jurajska Przygoda

Biuro Podróży Ecotravel

ul. Bulwarowa 35d/42, 31-751 Kraków (Nowa Huta)

+48 12 6489977, +48 12 6472266
+48 12 6471188, +48 12 6813692
fax.: +48 12 391 72 03
bok@ecotravel.pl

godz. otwarcia:
Poniedziałek - Piątek: 09:00-17:00
Sobota - Niedziela: nieczynne

Zapisz się do Newsletter Ecotravel

Opublikowane na stronach internetowych www.ecotravel.pl materiały, informacje lub ceny nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.